Les complements circonstanciels en anglais

Pour situer un événement, l'anglais utilise des adverbes simples ou des groupes prépositionnels.

1. Les repères fixes :

   • Yesterday (hier), today (aujourd'hui), tomorrow (demain).
   • Last week (la semaine dernière), next month (le mois prochain). Notez qu'on ne met pas de préposition devant "last" ou "next" (I saw him last Monday et non on last Monday).

2. In, on, at : choisir la bonne préposition :

   • At : s'utilise pour une heure précise ou des moments spécifiques de la journée.
     • At 5 o'clock (à 5 heures).
     • At noon / At night (à midi / la nuit).
   • On : s'utilise pour les jours et les dates précises.
     • On Monday (lundi).
     • On July 14th (le 14 juillet).
   • In : s'utilise pour les périodes plus longues (mois, saisons, années, siècles).
     • In April (en avril).
     • In summer (en été).
     • In 2023 (en 2023).

3. Ago vs Before : exprimer le recul temporel :

   • Ago : se place toujours après une durée et exprime un recul par rapport au moment présent (souvent utilisé avec le Preterit).
     • I met him two years ago. (Je l'ai rencontré il y a deux ans).
   • Before : signifie "avant" et se situe par rapport à un autre moment du passé ou de façon absolue.
     • I had seen that movie before. (J'avais déjà vu ce film auparavant).

Exprimer combien de temps une action dure nécessite de maîtriser le couple For / Since.

• For vs Since :

  • For exprime une durée quantifiée (pendant).
    • I have lived here for ten years. (J'habite ici depuis dix ans).
  • Since exprime un point de départ précis (depuis).
    • I have lived here since 2010. (J'habite ici depuis 2010).

• During vs While :

  • During est une préposition, elle est suivie d'un groupe nominal.
    • During the film, he fell asleep. (Pendant le film, il s'est endormi).
  • While est une conjonction, elle est suivie d'une proposition (sujet + verbe).
    • While I was watching the film, he fell asleep. (Pendant que je regardais le film...).

• From... to... : permet de délimiter une période avec une borne de début et une borne de fin.

  • The shop is open from 9 a.m. to 6 p.m.

Les adverbes de fréquence indiquent si une action se répète souvent ou non.

1. Les adverbes principaux :

   • Always (toujours), Usually (d'habitude), Often (souvent), Sometimes (parfois), Seldom/Rarely (rarement), Never (jamais).

2. Position de l'adverbe :

   • Avant le verbe lexical : He often plays tennis.
   • Après l'auxiliaire BE : She is always late.
   • Entre l'auxiliaire et le verbe : I have never been to London.

3. Expressions idiomatiques :

   • Once a week (une fois par semaine), twice a month (deux fois par mois), three times a year (trois fois par an).
   • Every now and then (de temps en temps).

La précision est la clé pour choisir la bonne préposition spatiale.

• At, in, on :

  • At : un point précis ou une adresse. At the bus stop, at 10 Downing Street.
  • In : un espace fermé, un volume ou une zone géographique. In a box, in France.
  • On : une surface. On the table, on the wall.

• Rapports de hauteur :

  • Above (au-dessus de, sans contact) vs Below (en dessous de).
  • Over (au-dessus, avec parfois une idée de couverture) vs Under (directement sous).

• Proximité et groupe :

  • Next to / Beside : à côté de.
  • Between : entre deux éléments. Between the two trees.
  • Among : au milieu de plusieurs éléments (un groupe). Among the crowd.

Contrairement au français, l'anglais utilise souvent le verbe pour exprimer la manière et la préposition pour exprimer la direction.

• To / Towards : vers une destination. He is walking to school (il y va), He is walking towards the school (en direction de).
• Into / Onto : expriment le passage vers l'intérieur ou vers une surface.
  • He jumped into the water. (Il a sauté dans l'eau).
• Across / Through / Past :
  • Across : traverser une surface plane (une rue, une rivière).
  • Through : traverser un volume ou un milieu (une forêt, un tunnel).
  • Past : passer devant quelque chose sans s'arrêter. He walked past the library.
• Out of / Away from : l'éloignement. Get out of here!

En anglais, lorsqu'il y a plusieurs compléments de lieu, on suit une logique de précision croissante : du plus précis au plus général (Small to large).

Position Temps vs Lieu : En règle générale, le lieu se place avant le temps.

• I went to London last year. (Lieu + Temps).

Déictiques spatiaux :

• Here (ici) : proche du locuteur.
• There (là) : éloigné du locuteur.

La plupart des adverbes de manière se forment à partir de l'adjectif.

1. Règle générale : Adjectif + -ly.

   • Quick → Quickly
   • Slow → Slowly
   • Careful → Carefully (attention au double 'l').

2. Adjectifs et adverbes identiques : Certains mots ne changent pas de forme.

   • Fast (rapide / rapidement) : A fast car / He drives fast. (Fastly n'existe pas).
   • Hard (dur / durement) : It's a hard job / He works hard. (Attention : Hardly signifie "presque pas").
   • Late (en retard).

3. Adverbe irrégulier :

   • Good (adjectif) → Well (adverbe).
   • He is a good singer. He sings well.

• Like vs As :
  • Like est suivi d'un nom ou pronom (ressemblance). He runs like a professional.
  • As est suivi d'une proposition ou exprime une fonction. He works as a teacher.
• As if / As though : pour une comparaison hypothétique. He talks as if he were the boss.
• In a ... way / manner : Utilisé surtout quand l'adjectif finit déjà en -ly (ex: friendly).
  • He spoke in a friendly way. (Il a parlé de façon amicale).

Ces adverbes modifient souvent un adjectif ou un autre adverbe pour en nuancer la force.

• Extremely, slightly, quite, rather :
  • It's quite cold. (C'est assez froid).
  • It's extremely hot. (C'est extrêmement chaud).
• Very vs Too :
  • Very renforce simplement : It's very hot (C'est très chaud).
  • Too exprime un excès négatif : It's too hot to drink (C'est trop chaud pour être bu).

• Because vs Because of :
  • Because + proposition (sujet + verbe) : I stayed home because it was raining.
  • Because of + nom : I stayed home because of the rain.
• As et Since : Utilisés quand la cause est déjà connue de l'interlocuteur.
  • Since you are here, you can help me. (Puisque tu es là...).
• Due to / Owing to : Plus formels, souvent utilisés pour des causes négatives ou administratives.
  • The flight was cancelled due to bad weather.

• To + base verbale : La forme la plus courante. I study to succeed.
• In order to / So as to : Plus formels. In order to improve, you must practice.
• So that + modal :
  • I gave him a map so that he could find the way. (J'ai donné une carte pour qu'il puisse...).
• For + nom/gérondif : This tool is for opening bottles.

• So / Therefore / Consequently :
  • It was raining, so I took an umbrella.
• So + adjectif + that... : He was so tired that he fell asleep.
• Such + groupe nominal + that... : It was such a beautiful day that we went out.

La règle d'or pour l'ordre des compléments en fin de phrase est :

1. Manner (Manière)
2. Place (Lieu)
3. Time (Temps)

• Exceptions pour l'emphase : On peut placer le complément de temps en début de phrase pour insister sur le moment.
  • Yesterday, everything seemed possible.
• Impact du sens : Un changement de place peut parfois changer la nuance, mais l'ordre M-P-T reste la référence académique.

• La virgule : Si un complément circonstanciel long est placé en début de phrase, on utilise généralement une virgule. In the middle of the night, I heard a noise.
• Connecteurs logiques (However, moreover) : Ils sont souvent suivis d'une virgule et servent à lier des phrases complètes.
• L'inversion sujet-verbe : Après certains adverbes à sens négatif ou restrictif placés en début de phrase (Never, Seldom, Hardly), on inverse le sujet et l'auxiliaire.
  • Never have I seen such a mess! (Jamais je n'ai vu un tel désordre !).

Une subordonnée contient son propre sujet et son propre verbe conjugué.

• Subordonnée vs Groupe prépositionnel :
  • Groupe prépos. : After the meeting...
  • Subordonnée : After the meeting had ended...
• Concordance des temps : Dans les subordonnées de temps futur, on utilise le Présent après when, as soon as, once.
  • I will call you when I arrive. (et non when I will arrive).
• Omission du sujet (-ing clauses) : Si le sujet est le même que celui de la principale, on peut simplifier.
  • While walking down the street, I saw him. (Au lieu de While I was walking...).