Stages et petits boulots en anglais

Il existe plusieurs manières de découvrir le monde professionnel quand on est jeune :

• A work placement / An internship : Un stage. C'est ce que tu fais en 3ème. L'étudiant est appelé an intern.
• A part-time job : Un petit boulot (souvent quelques heures par semaine).
• A summer job : Un job d'été.
• Volunteering : Le bénévolat. C'est une excellente façon d'enrichir son CV.
• Full-time vs Part-time : Temps plein (environ 35-40h) vs Temps partiel.

Le vocabulaire change selon l'endroit où tu effectues ton stage :

• A company / A firm : Une entreprise.
• A shop / A department store : Un magasin / Un grand magasin.
• A charity / A non-profit organization : Une association caritative.
• The office environment : L'environnement de bureau.
• A factory : Une usine.
• A construction site : Un chantier.

Dans une structure, les rôles sont bien définis :

• The employer / The boss : L'employeur ou le patron.
• The employee / The staff : L'employé ou l'ensemble du personnel.
• A colleague / A co-worker : Un collègue.
• A customer / A client : Un client.
• The manager : Le responsable ou le directeur.

Un CV en anglais doit être clair et synthétique. Voici les rubriques classiques :

1. Personal details : Tes coordonnées (name, address, phone number, email).
2. Skills and qualifications : Tes compétences (languages, IT skills) et tes diplômes (ex: Brevet des collèges).
3. Hobbies and interests : Tes loisirs (sports, music, scouts). C'est important pour montrer ta personnalité.
4. Work experience : Tes expériences passées, même le baby-sitting ou l'aide aux devoirs.

La lettre doit être formelle. Voici les expressions clés à utiliser :

• Formal greetings : Utilise Dear Sir or Madam si tu ne connais pas le nom, ou Dear Mr. Smith si tu le connais.
• Expressing interest : I am writing to apply for a work placement in your company.
• Highlighting strengths : I am reliable (fiable), hardworking (travailleur), and punctual.
• Formal closing : I look forward to hearing from you. Termine par Yours faithfully (si tu as commencé par "Dear Sir") ou Yours sincerely (si tu connais le nom).

C'est le moment de vérité. Il faut rester poli et professionnel :

• Introducing oneself : "Hello, my name is..., I am a student at..."
• Answering common questions : "Why do you want to work here?" → "I am interested in this sector because..."
• Asking questions : "What will my daily tasks be?" ou "What are the working hours?"
• Body language : Il faut avoir un bon contact visuel (eye contact) et une poignée de main ferme (a firm handshake).

On utilise le Present Perfect (Have + Participe Passé) pour faire un bilan de ses expériences passées sans préciser la date exacte.

• I have already worked in a shop. (J'ai déjà travaillé dans un magasin.)
• I have never tried volunteering. (Je n'ai jamais essayé le bénévolat.)

On utilise souvent for et since pour exprimer la durée :

• For + durée : I have studied English for four years.
• Since + point de départ : I have been a scout since 2021.

Dès que tu précises quand l'action a eu lieu (last year, two months ago, in 2023), tu dois utiliser le Prétérit.

• Last year, I did a stage at a bakery. (L'année dernière, j'ai fait un stage dans une boulangerie.)
• I helped customers every day. (J'ai aidé les clients tous les jours.) Attention aux verbes irréguliers comme do → did, write → wrote, see → saw.

Dans le monde du travail, on utilise beaucoup les modaux :

• Can (Capacité) : I can speak Spanish and English.
• Must / Have to (Obligation) : I have to wear a uniform. (Je dois porter un uniforme.)
• May (Permission) : May I take a break? (Puis-je prendre une pause ?)
• Mustn't (Interdiction) : You mustn't use your phone.
• Don't have to (Absence d'obligation) : I don't have to work on Saturdays. (Je n'ai pas besoin de travailler le samedi.)

Voici ce que tu pourrais écrire dans ton rapport de stage :

• To answer the phone : Répondre au téléphone.
• To file documents : Classer des dossiers.
• To help customers / To serve customers : Aider ou servir les clients.
• To deal with money : Manipuler de l'argent (encaisser).
• To stock shelves : Remplir les rayons.

• Working hours / Timetable : Tes horaires ou ton emploi du temps.
• To work shifts : Travailler en horaires décalés (ex: faire les 8h-16h puis les 16h-00h).
• Break time / Lunch break : La pause ou la pause déjeuner.
• Wages / Salary : Le salaire. (Note : un stagiaire de 3ème ne reçoit généralement pas de wages).

Après ton stage, tu devras faire un bilan :

• Positive : It was rewarding / enriching (enrichissant), exciting (passionnant).
• Negative : It was boring (ennuyeux), exhausting (épuisant), tiring (fatigant).
• Skills : I improved my skills (J'ai amélioré mes compétences) and I learned how to work in a team.

• Will s'utilise pour des prédictions ou des décisions spontanées : I think I will probably work as a doctor.
• Be going to s'utilise pour des projets déjà décidés, des intentions fermes : I am going to study medicine next year.

Chacun a son propre dream job (métier de rêve). Pour le choisir, on pèse le pour et le contre :

• Pros (Avantages) : High salary (salaire élevé), helping people (aider les gens), travelling (voyager).
• Cons (Inconvénients) : Long hours (longues heures), stressful (stressant), dangerous (dangereux).
• Career path : C'est le chemin, les études et les postes successifs pour atteindre ton but.

Pour réussir son entrée dans la vie active, il faut suivre quelques conseils :

• Should (Conseil) : You should be punctual and polite. (Tu devrais être ponctuel et poli.)
• Professional behavior : Avoir une attitude sérieuse, être à l'écoute (to listen carefully) et poser des questions.
• Dress code : Il faut s'habiller de manière appropriée selon le secteur.